DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH
Als diplomierte Übersetzerin- SAL (Höhere Schule für Angewandte Linguistik in Zürich) und Erwerb des Eidgenössischen Fachausweises«Interkulturelle Übersetzerin» biete ich folgende Dienstleistungen an:
- Übersetzungen De-Sp -De
- Korrekturlesen der spanischen Texte
Korrekturlesen
Ich überprüfe und korrigiere spanische Texte stilistisch sowie grammatikalisch.
Ein Text kann noch so gut ausgedacht sein – Rechtschreib- und Grammatikfehler können den Gesamteindruck erheblich beeinträchtigen.
Deutschunterricht für Spanischsprechende
Diplomierte Sprachlehrerin SAL (Deutsch + Spanisch)
Massgeschneiderter Einzelunterricht
Gruppenunterricht
Für meine Übersetzungen berechne ich in der Regel einen Zeilentarif ohne Mehrwertsteuer.
Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen) und basiert auf dem Zieltext.
Preis pro Zeile CHF 3.00 – 4.00 je nach Schwierigkeitsgrad
Mindestpreis pro Auftrag: CHF 80.00
Besonders schwierige Übersetzungen CHF 120.00 Standardseite A4
Für ausserordentliche dringende Übersetzungen 25%
- Korrekturlesen Pro Stunde CHF 70.00
- Deutschunterricht /Stunde CHF 60.00
Gerne können Sie mir auch eine Nachricht übermitteln oder eine unverbindliche Offerte verlangen.
Tel. +41 76 586 85 84 - Mail: silvia@spanischuebersetzung.ch